中國古文之家 訪問手機版

班固的《蘇武牧羊》全文對照翻譯及詩意

推薦專題:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未顯示完全,建議下載圖片版本保存,后期我們會提供word文檔版本。

蘇武牧羊

兩漢-班固

    武臥嚙雪,與旃毛并咽之,數日不死。
    蘇武臥著嚼雪,同氈毛一起吞下充饑,幾日不死。
    天雨雪。
    天下雪。
    匈奴以為神,乃徙武北海上無人處,使牧羝。
    匈奴人認為這很神奇,就把蘇武流放到北海邊沒有人的地方,讓他放牧公羊。

    律知武終不可脅,白單于。
    衛律知道蘇武終究不愿意投降,報告了單于。
    羝乳乃得歸。
    說等到公羊產了仔才能歸漢。
    武既至海上,廩食不至,掘野鼠去草實而食之。
    蘇武被流放到北海后,因為糧食運不到,所以只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。
    單于愈益欲降之。
    單于于是越發想要使他投降。
    別其官屬常惠等,各置他所。
    同時把他的部下及其隨從人員分別安置到別的地方。
    乃幽武,置大窖中,絕不飲食。
    就把蘇武囚禁起來,放在大地窖里面,不給他吃的和喝的。
    仗漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落。
    他拄著漢朝皇帝賜予使臣的節仗牧羊,無論是睡覺、還是起來都拿著,以致于系在節仗上的節旄都全部掉落了。

翻譯作者:此翻譯收集整理至網絡,原作者不詳,翻譯版權歸原作者。
更多 詩意

衛律知道蘇武終究不愿意投降,報告了單于。單于于是越發想要使他投降。就把蘇武囚禁起來,放在大地窖里面,不給他吃的和喝的。天下雪。蘇武臥著嚼雪,同氈毛一起吞下充饑,幾日不死。匈奴人認為這很神奇,就把蘇武流放到北海邊沒有人的地方,讓他放牧公羊。說等到公羊產了仔才能歸漢。同時把他的部下及其隨從人員分別安置到別的地方。 蘇武被流放到北海后,因為糧食運不到,所以只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。他拄著漢朝皇帝賜予使臣的節仗牧羊,無論是睡覺、還是起來都拿著,以致于系在節仗上的節旄都全部掉落了。。。。。。。。

    歡迎留言/糾錯(共有信息1條))

    網友留言
    古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
    古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] 本站非贏利組織,為個人網站,所有內容僅供學習和交流,如無意間侵權,請聯系告知,立馬刪除。
    pk10骗局全过程 体彩七位数开奖结果 黑龙江福彩22选5玩法 美国股市行情 广西快3专家预测 股票融资融券如何操作 广东11选5开奖结果走势图 彩无敌重庆时时彩计划软件 赛车技巧 天上海快三开奖结果 股票配资软件排行榜 6个平码怎推算下期 云南11选五5开奖结果 上海11选5任1遗漏 广西快乐十分总和单双 江西时时彩10分钟更新 广东好彩1在什么地方买到