中國古文之家 訪問手機版

晁補之的《洞仙歌·泗州中秋作》全文對照翻譯及詩意

推薦專題:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未顯示完全,建議下載圖片版本保存,后期我們會提供word文檔版本。

洞仙歌·泗州中秋作

宋代-晁補之

    永夜閑階臥桂影。
    長夜的空階上臥著掛樹的斜影。
    待都將許多明,付與金尊,投曉共、流霞傾盡。
    待我許多月色澄輝,傾入金樽,直到拂曉連同流霞全都傾盡。
    水晶簾不下,云母屏開,冷浸佳人淡脂粉。
    高卷水晶簾兒,展開云母屏風,美人的淡淡脂粉浸潤了夜月的清冷。
    露涼時、零亂多少寒螀,神京遠,惟有藍橋路近。
    夜露漸涼之時,多少秋蟬零亂地嗓鳴,思念京都路遠,論路近唯有月宮仙境。

    青煙冪處,碧海飛金鏡。
    青色的煙云,遮住了月影,從碧海般的晴空里飛出一輪金燦燦的明鏡。
    更攜取、胡床上南樓,看玉做人間,素秋千頃。
    再攜帶一張胡床登上南樓,看白玉鋪成的人間,領略素白澄潔的千頃清秋。

翻譯作者:此翻譯收集整理至網絡,原作者不詳,翻譯版權歸原作者。
更多 詩意

青色的煙云,遮住了月影,從碧海般的晴空里飛出一輪金燦燦的明鏡。長夜的空階上臥著掛樹的斜影。夜露漸涼之時,多少秋蟬零亂地嗓鳴,思念京都路遠,論路近唯有月宮仙境。
高卷水晶簾兒,展開云母屏風,美人的淡淡脂粉浸潤了夜月的清冷。待我許多月色澄輝,傾入金樽,直到拂曉連同流霞全都傾盡。再攜帶一張胡床登上南樓,看白玉鋪成的人間,領略素白澄潔的千頃清秋。

    歡迎留言/糾錯(共有信息0條))

    網友留言
    古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
    古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] 本站非贏利組織,為個人網站,所有內容僅供學習和交流,如無意間侵權,請聯系告知,立馬刪除。
    pk10骗局全过程 十一选五高级技巧 股票配资网站排名 七星彩开奖直播现场 十一选五159注万能码 多乐彩板材 德国赛车app平台 有什么好的投资理财方式 正版来料平特一肖 股票推荐老师套路 四川快乐12走势图1000期 广东36选7开奖数据 什么是股票 够力小辣椒七星彩排列五 四川体彩金7乐走势图工具 宁夏11选五遗漏数据 甘肃11选五开奖结果查