中國古文之家 訪問手機版

晁沖之的《臨江仙·憶昔西池池上飲》全文對照翻譯及詩意

推薦專題:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未顯示完全,建議下載圖片版本保存,后期我們會提供word文檔版本。

臨江仙·憶昔西池池上飲

宋代-晁沖之

    相思休問定何如。
    盡管相互相思也不要問近況何如。

    憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。
    回憶當年在西池池上宴飲,每天該有多少的快樂和幸福。
    安穩錦屏今夜夢,月明好渡江湖。
    安好枕頭,鋪好錦被,今夜要在夢中趁著月明而渡江過湖,去與那些隔絕的好友會晤。
    尋常相見了,猶道不如初。
    即使像往常那樣相見,相互間也冷冷淡淡,不可能再像當初。
    別來不寄一行書。
    可自從分手之后,相互間也不再寄信捎書。
    情知春去后,管得落花無。
    因為明明知道春天已經過去,哪里還顧得上花落葉枯。

翻譯作者:此翻譯收集整理至網絡,原作者不詳,翻譯版權歸原作者。
更多 詩意

譯文
回憶當年在西池池上宴飲,每天該有多少的快樂和幸福。可自從分手之后,相互間也不再寄信捎書。即使像往常那樣相見,相互間也冷冷淡淡,不可能再像當初。
安好枕頭,鋪好錦被,今夜要在夢中趁著月明而渡江過湖,去與那些隔絕的好友會晤。盡管相互相思也不要問近況何如。因為明明知道春天已經過去,哪里還顧得上花落葉枯。

    歡迎留言/糾錯(共有信息0條))

    網友留言
    古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
    古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] 本站非贏利組織,為個人網站,所有內容僅供學習和交流,如無意間侵權,請聯系告知,立馬刪除。
    pk10骗局全过程 大乐透公式算法技巧 股票配资平台ˉ选杨方配资靠谱 广西快乐双彩最牛网 股票开户手续费 江西快三和值 浙江体彩6+1预测 内蒙古11选5图表助手 佳永配资 贵州快3开奖软件 股票微信群推荐 福彩欢乐生肖开奖玩法 点中一码不是梦2020 东方6十1玩法中奖图 宁夏11选5任三最大遗漏多少期 股票涨跌的影响 吉林快三开奖官网