中國古文之家 訪問手機版

歐陽修的《王彥章死節》全文對照翻譯及詩意

推薦專題:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未顯示完全,建議下載圖片版本保存,后期我們會提供word文檔版本。

王彥章死節

宋代-歐陽修

    其于忠義,蓋天性也。
    他對于忠義,大概是出于天性。
    臣與陛下血戰十馀年,今兵敗力窮,不死何待?
    我與陛下激戰幾十年,現在我戰敗走投無路,不處死我還等什么?
    莊宗又遣明宗往諭之,彥章病創,臥不能起,仰顧明宗,呼其小字曰:“
    唐莊宗又派明宗前來說服,王彥章因為受傷,臥床不能起來,抬頭看著唐明宗,叫他的小名說:“
    豹死留皮,人死留名。”
    豹死留皮,人死留名。”
    且臣受梁恩,非死不能報,豈有朝事梁而暮事晉,生何面目見天下之人乎!”
    況且我深受梁國恩惠,不死無以報答,哪有早上為梁效力而到了晚上又為晉效力的道理,那樣我活著還有什么臉面見人!”
    汝非邈佶烈乎?
    你不是邈佶烈嗎?
    我豈茍活者?”
    我難道是茍且偷生之人嗎?”
    莊宗愛其驍勇,欲全活之,使人慰諭彥章,彥章謝曰:“
    唐莊宗很欣賞他的驍勇善戰,想要保全他,讓他活下去,就派人寬慰曉諭王彥章,王彥章推辭說:“

    彥章武人不知書,常為俚語謂人曰:“
    王彥章是一個習武之人,不識字,經常用民間俗語對人說:“
    遂見殺,年六十一。
    于是王彥章被殺了,終年六十一歲。

翻譯作者:此翻譯收集整理至網絡,原作者不詳,翻譯版權歸原作者。
更多 詩意

王彥章是一個習武之人,不識字,經常用民間俗語對人說:“豹死留皮,人死留名。”他對于忠義,大概是出于天性。唐莊宗很欣賞他的驍勇善戰,想要保全他,讓他活下去,就派人寬慰曉諭王彥章,王彥章推辭說:“我與陛下激戰幾十年,現在我戰敗走投無路,不處死我還等什么?況且我深受梁國恩惠,不死無以報答,哪有早上為梁效力而到了晚上又為晉效力的道理,那樣我

活著還有什么臉面見人!”唐莊宗又派明宗前來說服,王彥章因為受傷,臥床不能起來,抬頭看著唐明宗,叫他的小名說:“你不是邈佶烈嗎? 我難道是茍且偷生之人嗎?”于是王彥章被殺了,終年六十一歲。


    歡迎留言/糾錯(共有信息0條))

    網友留言
    古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
    古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] 本站非贏利組織,為個人網站,所有內容僅供學習和交流,如無意間侵權,請聯系告知,立馬刪除。
    pk10骗局全过程 甘肃快3和尾走势图 青海11选5几点开始 青海快3怎么买 足球直播360 福州麻将技巧顺口溜 快乐十分今日推荐 荣耀配资 安徽11选5历史开奖结果 杀五不中平码公式 大嘴刨幺棋牌 福建十一选五任三预测 投哪网配资 陕西快乐10分推荐 金证股份股票 熊猫棋牌安卓版下载 3d近100期开奖