中國古文之家 訪問手機版

《三五七言 / 秋風詞》的全部原文-李白

推薦專題:-

三五七言 / 秋風詞

唐代-李白

秋風清,秋月明,
落葉聚還散,寒鴉棲復驚。
相思相見知何日?
此時此夜難為情!
入我相思門,知我相思苦。
長相思兮長相憶,短相思兮無窮極。
早知如此絆人心,何如當初莫相識。

注釋


⑴落葉聚還(huán)散:寫落葉在風中時而聚集時而揚散的情景。
⑵寒鴉:《本草綱目》:“慈鳥,北人謂之寒鴉,以冬日尤盛。”
⑶絆(bàn):牽絆,牽扯,牽掛。
參考資料:
       1、        詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :957 .                          2、        梅影三疊 .人生自是有情癡——古典詩詞之寸縷相思 .北京 :中國廣播電視出版社 ,2012 :15-16 .                      

    更多 翻譯內容

    譯文
    秋風凌清,秋月明朗。
    風中的落葉時聚時散,寒鴉本已棲息,又被明月驚起。
    朋友盼著相見,卻不知在何日,這個時節,這樣的夜晚,相思夢難成。
    走入相思之門,知道相思之苦。
    永遠的相思永遠的回憶,短暫的相思卻也無止境。
    早知相思如此的在心中牽絆,不如當初就不要相識。

      創作背景
      本塊內容暫缺!歡迎編輯補充
        更多 全文賞析
        -...
          更多李白相關作品
            故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
            孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
            問余何意棲碧山,笑而不答心自閑。
            桃花流水窅然去,別有天地非人間。
            眾鳥高飛盡,孤云獨去閑。
            相看兩不厭,只有敬亭山。

            ...
            朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。
            兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。
            危樓高百尺,手可摘星辰。
            不敢高聲語,恐驚天上人。

            ...
          歡迎留言/糾錯(共有信息0條)
          網友留言
          暫時沒有相關的糾錯或者留言評論信息!
          增值區域
          古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
          古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] QQ:82045022 電話:137零八365215 內容糾錯可在文章后直接留言或者發郵箱等方式,謝謝合作
          pk10骗局全过程