中國古文之家 訪問手機版

趙嘏的《聞笛》全文對照翻譯及詩意

推薦專題:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未顯示完全,建議下載圖片版本保存,后期我們會提供word文檔版本。

聞笛

唐代-趙嘏

    興來三弄有桓子,賦就一篇懷馬融。
    興來吹奏《梅花三弄》,不亞于晉時的桓伊,做一篇《笛賦》就想起了漢朝的馬融。

    誰家吹笛畫樓中,斷續聲隨斷續風。
    不知誰在畫樓中吹笛子,那斷續清脆的笛聲,隨著斷續的風吹來。
    響遏行云橫碧落,清和冷月到簾櫳。
    吹得響時,好像能遏住來去的行云,把它們賁擱在天空中,吹得清越時,又像帶著冷冷的月色傳到了窗前。
    曲罷不知人在否,馀音嘹亮尚飄空。
    曲罷,不知吹笛者還在不在樓中,只覺得余音嘹亮繞空不去。

翻譯作者:此翻譯收集整理至網絡,原作者不詳,翻譯版權歸原作者。
更多 詩意

不知誰在畫樓中吹笛子,那斷續清脆的笛聲,隨著斷續的風吹來。

吹得響時,好像能遏住來去的行云,把它們賁擱在天空中,吹得清越時,又像帶著冷冷的月色傳到了窗前。

興來吹奏《梅花三弄》,不亞于晉時的桓伊,做一篇《笛賦》就想起了漢朝的馬融。

曲罷,不知吹笛者還在不在樓中,只覺得余音嘹亮繞空不去。

    歡迎留言/糾錯(共有信息0條))

    網友留言
    古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
    古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] 本站非贏利組織,為個人網站,所有內容僅供學習和交流,如無意間侵權,請聯系告知,立馬刪除。
    pk10骗局全过程 在线股票配资刘国梁简历 外围广东快乐10分 股票涨跌的依据和原因 江苏快3开奖 吉林11选五5方法 河北快3开奖结果43期 股票配资亏几万报警有用吗 江苏快三开奖官网 股票是怎么样玩的 陕西十一选五手机版 金篮子配资 黑龙江22选5开奖数据 2015上证指数 加拿大28算法90胜率 体彩排列5 江西11选5前三直历史开奖