中國古文之家

生查子·三尺龍泉劍的原文及翻譯

作者:佚名 朝代:未知 評論:0條 古詩圖片:2張

生查子·三尺龍泉劍

佚名

三尺龍泉劍,匣里無人見。
一張落雁弓,百支金花箭。
為國竭忠貞,苦處曾征戰。
先望立功勛,后見君王面。

其它相關閱讀
譯文及注釋

譯文
三尺寶劍名龍泉,藏在匣里無人見。
一張寶弓號落雁,又配百支金花箭。
為國盡忠把軀捐,幾番沙場苦征戰。
先望立功把勛建,后去朝拜君王面。


①生查子:唐教坊曲名,后用為詞調。任半塘《教坊記箋訂》言:“《生查子》乃五言八句仄韻之聲詩。今傳辭雖以韓偓之作為早,但盛唐間韋應物已有其調。”舊說認為“查”即古“槎”字,詞名取義與張騫乘槎到天河的傳說。
②句中的“龍泉劍”,為古代傳說中的寶劍。《太平寰宇記》載,據傳有人用龍泉縣的水鑄成寶劍,劍化龍飛去,故稱。又《晉書·張華傳》記,晉人雷煥曾在豐城(在江西省)監獄一屋基下掘得雙劍,上刻文字,一名“龍泉”,一名“太阿”。
③句中“一張落雁弓”原作“金落雁一張弓”,劉盼遂校此句衍“金”字;任中敏(號二北)《敦煌曲校錄》改為“一張落雁弓”。“落雁弓”與下句之“金花箭”,均弓箭之美稱。

             

歡迎留言/糾錯(共有信息0條)
網友留言/糾錯(共0人參與討論
暫時沒有相關的糾錯或者留言評論信息!
生查子·三尺龍泉劍的相關閱讀
中國古文之家 www.rvmiik.icu ©2014-2019 版權所有 ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] QQ:82045022 電話:137零八365215 內容糾錯可在文章后直接留言或者發郵箱等方式,謝謝合作
pk10骗局全过程