中國古文之家 訪問手機版

馬致遠的《天凈沙·秋思》全文對照翻譯及詩意

推薦專題:初中古詩,秋天,寫景,羈旅,悲秋,最美
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未顯示完全,建議下載圖片版本保存,后期我們會提供word文檔版本。

天凈沙·秋思

元代-馬致遠

    枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
    天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出凄厲的哀鳴,小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊,古道上一匹瘦馬,頂著西風艱難地前行。
    夕陽西下,斷腸人在天涯。
    夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下,凄寒的夜色里,只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

翻譯作者:此翻譯收集整理至網絡,原作者不詳,翻譯版權歸原作者。
更多 詩意

譯文
天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出凄厲的哀鳴,
小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊,
古道上一匹瘦馬,頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下,
凄寒的夜色里,只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。

    歡迎留言/糾錯(共有信息0條))

    網友留言
    古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
    古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] 本站非贏利組織,為個人網站,所有內容僅供學習和交流,如無意間侵權,請聯系告知,立馬刪除。
    pk10骗局全过程 湖北11选5中奖规则及奖金 云南快乐10分中奖规则 股票配资平台开发还178-5613-9019 内蒙古11选五走势图85 体彩十一运夺金11选五玩法 广东11选5开奖结果走势图 内蒙古快三技巧 美国股票指数今天行情 3d好运彩 京东方a股票 广东快乐10分人工计划 最新体彩七位数开奖号 福彩深圳风采 幸运北京pk10软件 一波中特公开资料8 幸运赛车选号技巧心得