中國古文之家 訪問手機版

張養浩的《山坡羊·驪山懷古》全文對照翻譯及詩意

推薦專題:-
文字版小提示:由于文字版本不便于保存,所以文字版本未顯示完全,建議下載圖片版本保存,后期我們會提供word文檔版本。

山坡羊·驪山懷古

元代-張養浩

    至今遺恨迷煙樹。
    到現在那些遺恨已消失在煙霧彌漫的樹林中了。

    驪山四顧,阿房一炬,當時奢侈今何處?
    站在驪山上我四處張望,(雄偉瑰麗的)阿房宮已被付之一炬,當年奢侈的場面現在到哪里去了呢?
    列國周齊秦漢楚,贏,都變做了土;
    (想想)自周、齊、秦、漢、楚等國至今,那些戰勝了的國家,都化作為了土;
    只見草蕭疏,水縈紆。
    只見衰草蕭疏,水波旋繞。
    輸,都變做了土。
    (那些)戰敗了的國家,(也)都化作為了土。

翻譯作者:此翻譯收集整理至網絡,原作者不詳,翻譯版權歸原作者。
更多 詩意

譯文
站在驪山上我四處張望,(雄偉瑰麗的)阿房宮已被付之一炬,當年奢侈的場面現在到哪里去了呢?只見衰草蕭疏,水波旋繞。到現在那些遺恨已消失在煙霧彌漫的樹林中了。(想想)自周、齊、秦、漢、楚等國至今,那些戰勝了的國家,都化作為了土;(那些)戰敗了的國家,(也)都化作為了土。

    歡迎留言/糾錯(共有信息0條))

    網友留言
    古文之家 www.rvmiik.icu ICP備案: 渝ICP備08100657號-6
    古文投稿聯系方式 郵箱:[email protected] 本站非贏利組織,為個人網站,所有內容僅供學習和交流,如無意間侵權,請聯系告知,立馬刪除。
    pk10骗局全过程 江苏快三基本走势图 极速快3彩票网站 无人机概念股 上海天天彩选4详情 四创电子股票行情 黑龙冮体彩11选5开结果 山西十一选五投注网站 上海时时乐所有走势图 极速快3微信群 百宝彩贵州11选五 幸运飞艇全国统一开奖记录 湖北快3今天的开奖结果 和讯财经股票 云南快乐10分开奖结果31期 浙江11选5玩法规则 福建快三跨度走势